COM M’AGRADARIA RESTAR MORTA (Marilyn Monroe)






Oh! Com m’agradaria restar morta
i del tot inexistent.
Ja lluny d’aquí.
Però com partir? Sempre hi ha ponts.
El pont de Brooklyn, aquest, però, me l’estimo.
Albirat des d’aquell pont
tot és formós,
i l’aire és tan pur
quan hom el travessa.
Sempre sembla encalmat
tot i que els cotxes
circulin com a bojos. Per tant,
caldrà que sigui un altre pont,
tots els ponts tenen quelcom,
no recordo cap pont lleig.


Marilyn Monroe
Traducció al català
Pep López Badenas
gener, 2011

                                        

No hay comentarios:

Publicar un comentario