JORGE
LUIS BORGES
Buenos Aires, 1899 - Ginebra,
1986
Poesía
completa
Ed. DEBOLSILLO
“Dos
deberes
tendría todo verso: comunicar un hecho preciso y tocarnos
físicamente, como la cercanía del mar.”
Aquest volum
recull tota l’obra poètica seleccionada pel mateix autor dels
diferents reculls publicats en el decurs de la seva vida.
La seva
poesia és com un mirall dels seus contes, i a la vegada, els contes,
son un complement dels poemes. És com un joc de miralls. Difícilment
s’entendrien uns sense els altres. Son també un cant a la seva
terra. Veieu els següents exemples:
EL
SUR
Desde uno de tus patios haber
mirado
las antiguas estrellas,
desde el banco de sombra haber
mirado
esas luces dispersas,
que mi ignoráncia no ha
aprendido a nombrar
ni a ordenar en constelaciones,
haber sentido el círculo del
agua
en el secreto aljibe,
el olor del jazmín y la
madreselva,
el silencio del pájaro
dormido,
el arco del zaguan, la humedad
—esas cosas, acaso, son el
poema.
AL
ESPEJO
¿Por
qué persistes, incesante espejo?
¿Por
qué duplicas, misterioso hermano?
el
menor movimiento de mi mano?
¿Por
qué en la sombra el súbito reflejo?
Eres
el otro yo de que habla el griego
y
acechas desde siempre. En la tersura
del
agua incierta o del cristal que dura
me
buscas y es inútil estar ciego.
El
hecho de no verte y de saberte
te
agrega horror, cosa de magia que osas
multiplicar
la cifra de las cosas
que
somos y que abarcan nuestra suerte.
Cuando
esté muerto, copiarás a otro
luego
a otro, a otro, a otro, a otro…
SU
ÚLTIMO POEMA
Si pudiera vivir nuevamente mi
vida…
En
la próxima cometería más errores.
No
intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería
más tonto de lo que he sido, de hecho tomaría
muy
pocas cosas con seriedad.
Sería
menos higiénico.
Correría
más riesgos, haría más viajes, contemplaría
más
atardeceres, subiría más montañas, nadaría
más
ríos.
Iría
a más lugares donde nunca he ido, comería
más
helados y menos habas, tendría más problemas
reales
y menos imaginarios.
Yo
fui de esas personas que vivió sensata y prolíficamente
cada
minuto de su vida, claro que tuve
momentos
de alegría.
Pero
si pudiera volver atrás trataría de tener
solamente
buenos momentos.
Pero
si no lo sabes, de esos está hecha la vida, sólo de
momentos;
no te pierdas el ahora.
Yo
era uno de esos que nunca iba a ninguna parte
sin
un termómetro, una bolsa de agua caliente, un
paraguas
y un paracaídas.
Si
pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a
principio
de la primavera y seguiría así hasta concluir
el
otoño.
Daría
más vueltas en calesita, contemplaría más
amaneceres
y jugaría con más niños, si tuviera
otra
vez la vida por delante.
Pero
ya ven, tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario